-
1 букса подшипника скольжения
Универсальный русско-немецкий словарь > букса подшипника скольжения
-
2 вкладыш подшипника скольжения
nauto. GleitlagerbuchseУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладыш подшипника скольжения
-
3 осевая шейка подшипника скольжения
adjrailw. GleitlagerachsschenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > осевая шейка подшипника скольжения
-
4 вкладыш подшипника скольжения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вкладыш подшипника скольжения
-
5 вкладыш подшипника скольжения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вкладыш подшипника скольжения
-
6 букса подшипника скольжения
Russian-german polytechnic dictionary > букса подшипника скольжения
-
7 вкладыш подшипника
n1) eng. Lagerbuchse (скольжения), Lagerbüchse (скольжения), Lagerfutter (литой), Lagerhülse, Lagerschale2) auto. Schale -
8 многослойный вкладыш подшипника
adjauto. Vielstofflager (скольжения)Универсальный русско-немецкий словарь > многослойный вкладыш подшипника
-
9 плоскость разъёма подшипника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > плоскость разъёма подшипника
-
10 подшипник скольжения с малым осевым размером
Универсальный русско-немецкий словарь > подшипник скольжения с малым осевым размером
-
11 трехслойный вкладыш
( подшипника скольжения) Dreistoff-LagerschaleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трехслойный вкладыш
-
12 трехслойный вкладыш
( подшипника скольжения) Dreistoff-LagerschaleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трехслойный вкладыш
-
13 вкладыш
вкладыш м. мет. Ansteckteil n; полигр. Beilage f; Buchse f; Einlage f; Einlagestück n; дер. Einlegestück n; Einsatz m; Einsatzstück n; стр. Formkern m; Hülse f; Kern m; Lagerschale f; Losteil n; Zwischenlage f; Zwischenscheibe fвкладыш м., залитый баббитом Lagerschale f mit Weißmetallausgußвкладыш м. (напр., для крепления турбинных лопаток) Treibstück n -
14 шейка
f—FRA fusée f d’essieuDEU Achsschenkel mENG axle journalITA fusello m (della sala)PLN czop m osiRUS шейка f осисм. поз. 125 на,
шейка оси для подшипника качения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à rouleauxDEU Achsschenkel m für RollenachslagerITA fusello m di boccola a rulliPLN czop m osi do łożyska tocznegoRUS шейка f оси для подшипника качениясм. поз. 127 нашейка оси для подшипника скольжения
—FRA fusée f d’essieu pour boîte à palier lisseDEU Achsschenkel m für GleitachslagerITA fusello m di boccola a cuscinetto liscioPLN czop m osi do łożyska ślizgowegoRUS шейка f оси для подшипника скольжениясм. поз. 126 на -
15 втулка
-
16 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
17 верхний вкладыш
-
18 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
19 создание смазочного клина
nУниверсальный русско-немецкий словарь > создание смазочного клина
-
20 подшипник
(м)Lager (n); Zapfenlager (n); Wellenlager (n);подвесной подшипник — Aufhängelager (n);
турбинный подшипник — Turbinenlager (n);
упорный подшипник — Gegenspurlager (n);
подшипник скольжения — Gleitlager (n);
коренной подшипник — Hauptlager (n);
зеркальный диск в подшипнике подпятника — Kipplagerbacke (f) im Spurlager;
станина подшипника — Lagerbock (m);
втулка подшипника — Lagerbüchse (f);
давление на подшипник — Lagerdruck (m);
корпус подшипника — Lagergehäuse (n);
концевой подшипник — Außenlager (n);
шейка подшипника — Lagerhals (m);
корпус подшипника с масляной ванной — Lagermantel (m) mit Ölbehälter;
трение в подшипнике — Lagerreibung (f);
вкладыш подшипника — Lagerschale (f);
подшипник вала — Wellenlager (n);
подшипник качения — Wälzlager (n);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
узел подшипника скольжения — 2.3. узел подшипника скольжения : Трибосистема, включающая подшипник скольжения и опорную часть (например корпус) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
втулка подшипника скольжения — втулка подшипника втулка Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика
втулка подшипника скольжения — 4.2. втулка подшипника скольжения , втулка подшипника, втулка: Сменный трубчатый элемент подшипника скольжения, внутренняя и/или наружная поверхность которого является рабочей поверхностью подшипника скольжения (рисунок 12) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — зазор радиального подшипника зазор Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения… … Справочник технического переводчика
диаметральный зазор радиального подшипника скольжения — 6.4. диаметральный зазор радиального подшипника скольжения , зазор радиального подшипника, зазор: Разность между внутренним диаметром радиального подшипника скольжения и диаметром шейки вала Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внутренний диаметр (радиус) радиального подшипника скольжения — 6.1. внутренний диаметр (радиус) радиального подшипника скольжения : Внутренний диаметр (радиус) сечения, перпендикулярного к оси радиального круглоцилиндрического подшипника скольжения (рисунок 28) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материал основы подшипника скольжения — 7.3. материал основы подшипника скольжения : Материал, из которого изготовлена основа вкладыша подшипника скольжения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения — 6.6. минимальный радиальный зазор некруглоцилиндрического подшипника скольжения : Минимальное расстояние между поверхностями скольжения соосно расположенных вала и подшипника (рисунки 3, 4) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения — 4.1.3. посадочная (задняя) поверхность подшипника скольжения : Цилиндрическая наружная поверхность вкладыша подшипника скольжения или втулки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
посадочное отверстие корпуса подшипника скольжения — 4.22. посадочное отверстие корпуса подшипника скольжения : Сферическое или цилиндрическое отверстие в корпусе подшипника скольжения для установки втулки или вкладышей Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распрямление вкладыша подшипника скольжения — 6.16. распрямление вкладыша подшипника скольжения : Разность между наружным диаметром вкладыша, измеренным в свободном состоянии, и диаметром посадочного места корпуса подшипника скольжения (рисунок 32) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации